CS Folpersviller

Voici les paroles du Ka mate en maori et en français :

Ringa pakia !

Uma tiraha !

Turi whatia !

Hope whai ake !

Waewae takahia kia kino !

Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !

Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !

Tenei te tangata puhuru huru

Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra

A upane ! ka upane !

A upane ! ka upane !

Whiti te ra ! Hi !

Tapez les mains contre les cuisses !

Soufflez !

Pliez les genoux !

Laissez la hanche suivre !

Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !

Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !

Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !

Voici l'homme poilu

Qui est allé chercher le soleil

Et l´a fait briller à nouveau !

Un pas ! Un autre pas !

Un pas ! Un autre pas !

Le soleil brille !

Autre Haka :

Voici les paroles du Kapa o Pango en maori et en français :

Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau !

Hi aue,hi !

Ko Aotearoa e ngunguru nei

Hi Au,au,aue ha!Hi

Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !

Hi Au,au,aue ha!Hi

I ahaha !

Ka tu te ihiihi

Ka tu te wanawana

Ki runga ki te rangi e tu iho nei,

Tu iho nei, hi !

Ponga ra !

Kapa o Pango, aue hi !

Ponga ra !

Kapa o Pango, aue hi, ha !

Laissez-moi devenir un avec ma terre

C'est notre terre qui gronde

Nous sommes les All Blacks

Il est temps ! C'est mon moment !

Notre règne

Notre suprématie triomphera

Et nous atteindrons le sommet !

La fougère argentée !

All Blacks !

La fougère argentée !

All Blacks !